langweilen
скучать
Wenn etwas kein Interesse weckt und man nichts Spannendes zu tun hat, sodass man sich müde oder lustlos fühlt.
Определение и значение
Глагол langweilen означает «наводить скуку», «быть скучным» или «скучать» (в возвратной форме).
- В активном залоге (кого-то): вызывать у кого-то чувство скуки, быть неинтересным для собеседника или слушателя.
- В возвратной форме (sich langweilen): чувствовать скуку, не знать, чем себя занять, испытывать отсутствие интереса к происходящему.
Грамматика и происхождение
langweilen — слабый глагол, спрягается по правилам: ich langweile, du langweilst, er/sie/es langweilt. При использовании в значении «скучать» требует возвратного местоимения (ich langweile mich).
Слово является сложным и состоит из двух частей:
- lang (длинный/долгий)
- Weile (время, промежуток времени).
Этимологически слово буквально означает «делать время долгим» (то есть растягивать время в восприятии человека, которому скучно).
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- öden (вызывать скуку)
- nerven (в значении раздражать своей скучностью)
- sich sehnen (в некоторых контекстах тоски)
- sich die Zeit vertreiben (как противоположность безделью)
Антонимы:
Make “langweilen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie langweilt sich während der Vorlesung.verb
Ей скучно во время лекции.
Er langweilt sich ohne sein Handy.verb
Ему скучно без его телефона.
Du langweilst dich nie mit guten Freunden.verb
Ты никогда не скучаешь с хорошими друзьями.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad