langwierig
длительный · затяжной
Wenn eine Sache sehr lange dauert und oft auch ein bisschen anstrengend oder langweilig ist.
Слово "langwierig" — прилагательное в немецком языке, означающее продолжительный, затяжной, долговременный (обычно о процессе или деле). Отвечает за характеристику чего-то, что занимает много времени и часто требует терпения.
Корень слова — "wierig", связанный с "care" или "trouble" в старонемецком, но без приставок он отдельно не используется. Основное значение сформировано приставкой "lang-" (длинный) и корнем.
Похожие слова и разница:
- "dauernd" — более общее "продолжающийся";
- "ausdauernd" — означает "выносливый" (о человеке);
- "zäh" — может означать "упорный" или "трудно поддающийся", но не обязательно о длительности;
- "zeitaufwendig" — буквально "требующий много времени" (часто используется о затратах ресурсов).
Таким образом, "langwierig" подчёркивает именно длительность и утомительность процесса.
Make “langwierig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Aufgabe ist langwierig.adjective
Задача трудоёмкая и длительная.
Eine Genesung kann manchmal langwierig sein.adjective
Выздоровление иногда может быть затяжным.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad