die Last, -en

Слово „Last“ в немецком языке означает:

• Основное значение: тяжесть, груз, ноша (физическая или переносная).
• Переносные значения: бремя, обуза, нагрузка (эмоциональная, финансовая, моральная).

Примеры:

• körperliche Last — физический груз
• eine große Last auf den Schultern tragen — нести тяжёлое бремя

Похожие слова и отличия:

• Belastung — тоже нагрузка, но чаще с акцентом на вредное воздействие или стресс.
• Bürde — более формальное слово с акцентом на тяжесть ответственности или моральное бремя.

Таким образом, „Last“ — это прежде всего само бремя или груз, а „Belastung“ — нагрузка в смысле действия или процесса ее оказания.