verb

laufen

бегать · бежать · идти

Sich mit den Beinen schnell fortbewegen, schneller als beim Gehen.

Слово "laufen" в немецком языке означает "бежать", "идти пешком", "работать" (о механизмах). Это основное глагольное слово без приставок со значениями:

Двигаться ногами (быстро перемещаться пешком или бегать)
Функционировать (о машинах, устройствах — "работать", "ходить")
Происходить, проходить (о событиях, времени)

Другие формы и значения "laufen" образуются с приставками, меняя смысл (например, "ablaufen" — истекать, "weiterlaufen" — продолжать бежать).

Похожие слова:

rennen – бежать быстро, стремительно (чаще акцент на скорость)
gehen – идти вообще, без акцента на скорость
joggen – бегать трусцой
fließen – «течь», применимо к жидкостям и метафорически может совпадать с "laufen" (например, о воде)

Итак, "laufen" отличается более общим значением движения и функционирования.