launisch
капризный
Определение и значение
Launisch — прилагательное со значением капризный, переменчивый в настроении, настроенческий. Так говорят о человеке, чьё настроение часто меняется, или о том, кто бывает то приветливым, то раздражительным.
В некоторых контекстах слово может описывать неустойчивость или переменчивость вообще, например непредсказуемую погоду.
Грамматика и происхождение
Прилагательное: launisch . Образовано от существительного Laune («настроение, прихоть») с помощью суффикса -isch, который образует прилагательные.
Степени сравнения: launischer — более капризный; am launischsten — самый капризный. Как и другие немецкие прилагательные, слово склоняется, когда употребляется перед существительным.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- wechselhaft — переменчивый; подходит и для настроения, и для погоды, тогда как launisch чаще характеризует человека.
- reizbar — раздражительный, легко выходящий из себя; подчёркивает склонность к раздражению, а не частую смену настроения.
- kapriziös — капризный, своенравный; часто звучит более книжно и подчёркивает прихотливость.
- stimmungsschwankend — подверженный перепадам настроения; точнее описывает именно колебания настроения.
Антонимы:
- ausgeglichen — уравновешенный, спокойный; подчёркивает эмоциональную стабильность.
- beständig — постоянный, устойчивый; чаще говорит о стабильности в целом, а не только о настроении.
Распространённые сочетания
Make “launisch” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Manchmal ist er ziemlich launisch.adjective
Иногда он довольно капризный.
Der Junge wirkt oft launisch an schlechten Tagen.adjective
Мальчик часто кажется капризным в плохие дни.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad