lauschen
прислушиваться
Still und aufmerksam zuhören, oft heimlich oder sehr konzentriert.
Слово "lauschen" в немецком языке означает «прислушиваться», «слушать скрытно» или «подслушивать». Оно связано с внимательным, зачастую незаметным восприятием звуков.
Происходит от глагола "lauschen" без приставок, чьё основное значение — прислушиваться, внимательно слушать.
Похожие слова:
- horchen — слушать, в т.ч. с большим вниманием или ожиданием звука;
- lauschen — часто подразумевает скрытность, внимательность или даже подслушивание;
- zuhören — слушать кого-то, внимать словами, без скрытного оттенка.
Разница:
"lauschen" обычно подразумевает тайное, тихое, более сосредоточенное слушание, "horchen" — настороженное слушание, а "zuhören" — слушать активно, с вниманием к говорящему.
Make “lauschen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kinder lauschen gespannt der Geschichte.verb
Дети внимательно прислушиваются к истории.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad