noun

der laut, Laute (Geräusch)

громкий

Etwas, das viel Geräusch macht oder stark zu hören ist.

Определение и значение

Слово laut имеет два основных значения в зависимости от того, какой частью речи оно выступает в предложении:

Прилагательное или наречие: громкий или громко. Описывает звук высокой интенсивности, который отчетливо слышен или воспринимается как шумный. В переносном смысле может означать нечто публичное или привлекающее внимание (например, «громкие требования»).
Предлог: согласно, в соответствии с, по. Используется для ссылки на источник информации, документ, мнение или закон.

Грамматика и происхождение слова

Слово происходит от древневерхненемецкого hlūt, что изначально означало «слышимый» или «знаменитый». Оно имеет общие корни с английским словом loud.

Как прилагательное: склоняется по стандартным правилам немецкого языка (например, ein lauter Ruf — громкий крик). Степени сравнения: lauter (громче), am lautesten (громче всего).
Как предлог: обычно управляет родительным падежом (Genitiv), например: laut eines Berichts (согласно отчету). Однако в современном обиходе, особенно если существительное стоит без артикля или определения, часто используется дательный падеж (Dativ): laut Gesetz (по закону).