lautmalerisch

Слово „lautmalerisch“ — это немецкое прилагательное, образованное от существительного „Lautmalerei“.

Значение слова без приставок:

• Lautmalerei — звукоподражание, образование слов, имитирующих реальные звуки (например, „kuckuck“, „kikeriki“).
• lautmalerisch — относящийся к звукоподражанию, характеризующийся имитацией звуков.

Кратко:

„lautmalerisch“ описывает что-то, созданное или выраженное посредством звукоподражания.

Отличия от похожих слов:

• onomatopoetisch — это более технический или научный термин того же значения («звукоподражательный»), чаще используется в лингвистике.
• audio-immanent — совсем другое, означает «присущий звуку».

Таким образом, „lautmalerisch“ — общеупотребительное прилагательное для выражения «звукоподражательный».