VocabuoDictionaryGet the app
noun

das Leck, -s

течь

Eine offene Stelle oder ein Schaden, durch den Wasser, Luft oder Gas ungewollt nach außen kommt.

Определение и значение

das Leck — негерметичное место, отверстие или повреждение, через которое выходит жидкость или газ либо проникает воздух. По-русски: течь, утечка, пробоина, нарушение герметичности.

Слово употребляется и в переносном смысле: утечка информации.

Грамматика и происхождение

Существительное среднего рода: das Leck, множественное число — die Lecks. Составных частей у слова нет; оно связано с глаголом lecken — «лизать», а также «протекать». Например, выражение ein Leck schlagen означает «пробить брешь, дать течь».

В другом контексте Leck! может быть повелительной формой глагола lecken : «Лизни!».

Синонимы и антонимы

  • die Undichtigkeit — негерметичность, протечка; близко по смыслу, но обозначает прежде всего состояние или свойство, а das Leck — конкретное место повреждения.
  • die Leckstelle — место утечки; более точное обозначение точки, где происходит протекание.
  • das Loch — отверстие или дыра вообще; в отличие от Leck, не обязательно связано с утечкой.
  • dicht — герметичный, плотный; противоположное по смыслу при описании состояния.
  • die Abdichtung — герметизация или герметизирующий слой; не прямой антоним, но обозначает устранение негерметичности.

Частые выражения и сочетания

  • ein Leck haben — иметь течь, быть негерметичным.
  • ein Leck entdecken — обнаружить утечку.
  • ein Leck abdichten — загерметизировать место утечки.
  • das Datenleck — утечка данных.

Make “Leck” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Boot hat ein kleines Leck.noun

У лодки небольшая течь.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play