das Leder, –

Определение и значение

das Leder — кожа как материал, полученный из обработанной и выделанной шкуры животного.

Основные значения:

1. Кожа, кожаный материал
   Der Gürtel ist aus Leder. — Ремень сделан из кожи.

2. Кожаное изделие или кожаная обивка — значение определяется контекстом: одежда, обувь, мебельная обивка и т. п.
   Das Leder des Sofas ist sehr weich. — Кожа дивана очень мягкая.

Обычно речь идёт о натуральной коже. Для искусственного материала используется слово Kunstleder ↗ — искусственная кожа.

Грамматика и происхождение

• Артикль: das Leder ↗
• Род: средний
• Родительный падеж: des Leders
• Множественное число: чаще всего не употребляется, так как материал неисчисляемый; в специальном контексте возможно die Leder — виды кожи.

Слово происходит от древневерхненемецкого ledar и родственно английскому leather — «кожа».

В составе сложных слов Leder образует названия изделий и материалов:

• Lederjacke ↗ — кожаная куртка
• Lederschuhe ↗ — кожаная обувь
• Lederwaren ↗ — кожаные изделия

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Haut ↗ — кожа человека или животного; чаще обозначает сам кожный покров, а не выделанный материал.
• Tierhaut ↗ — шкура животного; подчёркивает происхождение материала и не обязательно означает, что она уже обработана.
• Rindsleder ↗ — коровья кожа, то есть конкретный вид кожи.

Антонимы

У слова Leder нет точного антонима. В контексте материалов противопоставляться ему могут:

• Stoff ↗ — ткань;
• Textil ↗ — текстиль;
• Kunstleder ↗ — искусственная кожа, противопоставляемая натуральной коже.

Распространённые сочетания

• aus Leder ↗ — из кожи
• echtes Leder ↗ — натуральная кожа
• glattes Leder ↗ — гладкая кожа
• raues Leder ↗ — шероховатая кожа
• Leder tragen ↗ — носить кожаную одежду или изделия
• Leder verarbeiten ↗ — обрабатывать кожу