adjectiveadverb

leer

пустой

Etwas ohne Inhalt oder ohne etwas darin, zum Beispiel ein Glas ohne Wasser.

Определение и значение

Слово leer в основном значении переводится как «пустой». Оно используется для описания предметов, пространств или состояний, в которых отсутствует содержимое или наполнение.

Физическая пустота: Обозначает отсутствие чего-либо внутри сосуда, помещения или места. Например, стакан, в котором нет воды, или комната без мебели и людей.
Переносное значение: Применяется для описания отсутствия смысла, содержания или эмоций. Это могут быть пустые обещания, бессодержательные слова или внутреннее чувство опустошенности.
Техническое или формальное значение: Обозначает незаполненные места в документах, пустые строки в тексте или незанятые вакансии.

Грамматика и происхождение слова

Leer является прилагательным. Оно может использоваться как определение перед существительным (изменяясь по родам и падежам, например: ein leerer Koffer — пустой чемодан) или как предикатив после глаголов sein или werden (Das Glas ist leer — Стакан пуст).

Слово происходит от древневерхненемецкого lāri, что означало «пустой», «свободный» или «необремененный». Оно имеет общие корни с древнеанглийским lǣre, хотя в современном английском языке основным эквивалентом стало слово empty.

Синонимы и антонимы

Синонимы: unbesetzt — незанятый (о месте или должности). verlassen — покинутый или пустынный. inhaltslos — бессодержательный (о речи или книге). hohl — полый внутри. blank — чистый, нетронутый (например, лист бумаги).

Антонимы: voll — полный. gefüllt — наполненный. besetzt — занятый (о месте или человеке). inhaltsreich — содержательный.