lehnen
отклоняться · откидываться · опираться · прислоняться · прислонять
Sich mit einem Teil des Körpers oder eines Gegenstands gegen etwas stützen oder an etwas anlegen.
Слово "lehnen" в немецком языке означает "опираться" или "наклоняться". Основное значение этого слова связано с тем, что кто-то или что-то поддерживается или удерживается в недоступном положении (например, спиной к стене). Оно может также использоваться в более переносном смысле.
Значения:
- Опираться: Физический процесс, когда тело поддерживается чем-то или к чему-то.
- Наклоняться: Движение в сторону или вперед, когда тело перемещается, изменяя своё положение.
Похожие слова:
- stützen: Также означает "поддерживать", но обычно в более разрушительном контексте.
- anlehnen: Указывает на опирание чего-либо на что-то конкретное или в попытке задержаться.
- neigen: Обычно переводится как "наклоняться", но больше по отношению к движению вниз под углом.
Разница между "lehnen" и другими вариантами заключается в том, что "lehnen" чаще применяется к статическому положению, в то время как "stützen" обычно подразумевает активную поддержку или удержание.
Make “lehnen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du lehnst dich zurück.verb
Ты отклоняешься назад.
Sie lehnen sich gerne zurück.verb
Они любят откидываться назад.
Du lehnst dich bequem in den Stuhl zurück.verb
Ты удобно откидываешься назад в кресле.
Sie lehnen sich gegen den Stuhl.verb
Они опираются на стул.
Er lehnt sich gegen den Baum.verb
Он прислоняется к дереву.
Er lehnt den Besen an die Wand.verb
Он прислоняет веник к стене.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad