leidtun
жалеть
Es beschreibt das Gefühl, wenn man sich für etwas entschuldigen möchte oder Mitgefühl für jemanden hat.
Слово "leidtun" в немецком языке означает "сожалеть" или "доставлять беспокойство". Оно используется, когда кто-то выражает сочувствие или сожаление по поводу каких-либо событий, действий или ситуаций, которые причинили боль, огорчение или неудобство. Например, "Es tut mir leid" переводится как "Мне жаль" или "Мне неприятно".
Это слово состоит из корня "tun" (делать) и приставки "leid", которая указывает на нечто исчерпывающее или болезненное.
С ним связаны альтернативные слова и фразы:
- "Bedauern" (жалеть, сожалеть в более формальном контексте)
- "Es tut mir viel leid" ( мне очень жаль, для подчеркивания степени сожаления)
Однако "leidtun" отличается от слов "ärgern" (доставлять беспокойство) или "schmerzen" (причинять боль), так как эти слова не передают чувство сожаления, а больше акцентируют на негативном воздействии.
Make “leidtun” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mir kann es wirklich nur leidtun, dass das passiert ist.verb
Мне действительно только жаль, что это произошло.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad