leihen
взять · одалживать
Etwas für eine Zeit bekommen oder geben und später zurückbringen oder zurückbekommen.
Слово "leihen" в немецком языке означает "одалживать" или "брать в долг". Это действие характеризует временное предоставление чего-либо (например, денег, книг, вещей) кому-то с явным подразумеванием, что это будет возвращено позже.
Слово "leihen" часто используется в сочетаниях, таких как "Geld leihen" (одалживать деньги) или "ein Buch leihen" (брать книгу на время).
Похожие слова могут включать:
- "verleihen" (предоставлять, давать в аренду), которое имеет значение "дать что-то с целью использования, но также подразумевает, что это будет возвращено".
- "ausleihen" (бра
ть на время), которое указывает особое целевое заимствование, также с акцентом на временность, но часто используется именно для предметов или ресурсов, которые должны быть возвращены.
Основное отличие между этими словами в том, что "leihen" может употребляться в контексте как получения, так и предоставления, в то время как "verleihen" и "ausleihen" чаще фокусируются на акте предоставления (в первом случае — на делании подарка, во втором — конкретно — на возврате).
Make “leihen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du kannst dir das Fahrrad leihen.verb
Ты можешь взять велосипед напрокат.
Maria leiht ihrem Bruder ein Buch.verb
Мария одалживает своему брату книгу.
Peter möchte ein Buch leihen.verb
Петер хочет взять книгу напрокат.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad