die Leinwand, ¨-e

Слово „Leinwand“ в немецком языке означает "холст" или "экран".

Происхождение: слово состоит из «Lein» (лен) и «Wand» (стена), что указывает на тканое полотно из льна.

Значения:

• холст — тканевое полотно для живописи;
• кинематографический экран — поверхность для проекции фильмов.

Различия с похожими словами:

• "Canvas" — английский аналог "Leinwand" в смысле холста для живописи;
• "Bildschirm" — экран (электронный, например, компьютерный), отличается от Leinwand как проекционная поверхность;
• "Tapete" — обои, тоже «Wand»-связано, но другое применение.

Итого, "Leinwand" — это либо льняное полотно для живописи, либо экран для показа фильмов, в зависимости от контекста.