der Leiter, –

Слово "Leiter" в немецком языке имеет два основных значения (без приставок):

1. Человек, руководитель — тот, кто ведёт, руководит, начальник. Пример: Der Leiter der Abteilung (руководитель отдела).
2. Лестница — средство для подъёма наверх. Пример: Die Leiter an die Wand lehnen (опереть лестницу о стену).

Разница с похожими словами:

• Führungskraft — чаще используется для обозначения руководящей должности в организациях, акцент на статус и влияние.
• Chef — тоже руководитель, но может иметь более официальный или бизнес-оттенок.
• Treppe — стационарная лестница в здании (в отличие от переносной Leiter).
• Stufen — ступени лестницы.

Таким образом, Leiter — либо лицо, ведущее группу, либо переносное средство для подъема.