letztens

Значение

letztens — наречие со значением:

1. недавно, на днях
   Обозначает событие, произошедшее в недавнем прошлом:
   Ich habe ihn letztens gesehen. — Я недавно его видел.

2. в последнее время
   Может описывать период, непосредственно предшествующий настоящему моменту:
   Letztens bin ich oft müde. — В последнее время я часто устаю.

Слово характерно прежде всего для разговорной речи. В нейтральном или письменном стиле чаще употребляются neulich ↗, kürzlich ↗ или выражение in letzter Zeit ↗.

Грамматика и происхождение

letztens — неизменяемое наречие. Оно не имеет рода, числа или падежа и обычно занимает позицию обстоятельства времени.

Слово образовано от прилагательного letzt ↗ — «последний» — с помощью окончания -ens ↗, которое встречается в некоторых немецких наречиях времени. Буквально значение связано с понятием «в последний раз» или «в последнее время», но в современном употреблении letztens обычно означает именно «недавно».

Синонимы и антонимы

Синонимы

• neulich ↗ — «недавно, на днях». Самый близкий синоним, обычно также разговорный.
• kürzlich ↗ — «недавно». Звучит немного нейтральнее и чаще встречается в письменной речи.
• vor kurzem ↗ — «недавно». Нейтральное устойчивое выражение.
• in letzter Zeit ↗ — «в последнее время». Чаще обозначает некоторый период, тогда как letztens может относиться и к одному конкретному случаю.

Антонимы

Прямого антонима у letztens нет. В зависимости от контекста противоположное значение передают:

• früher ↗ — «раньше»;
• damals ↗ — «тогда, в те времена»;
• vor langer Zeit ↗ — «давным-давно, много времени назад».

Распространённые сочетания

• letztens gesehen ↗ — недавно видел;
• letztens gehört ↗ — недавно слышал;
• letztens gelesen ↗ — недавно читал;
• letztens getroffen ↗ — недавно встретил;
• wie ich letztens erzählt habe ↗ — как я недавно рассказывал.