letztlich
в конечном итоге · в конечном счёте · в конце концов
Es bedeutet am Ende oder schließlich, wenn man alles bedenkt.
Слово "letztlich" в немецком языке означает "в конечном счёте", "в конце концов" или "в итоге". Оно используется для выражения итогового, окончательного результата или вывода после рассмотрения всех обстоятельств.
Происхождение и значения (без приставок):
- Слово состоит из корня "letzt" (последний, конечный) и суффикса "-lich" (придаёт значение "относящийся к").
- Значения слова связаны с понятием конечности или окончательности чего-либо.
Сводка значений:
- В конечном счёте
- В итоге
- Наконец
Различия с похожими словами:
- "schließlich" – тоже означает "в конце концов", но часто подчёркивает завершение процесса, причину или следствие;
- "am Ende" – буквально "в конце", чаще употребляется в буквальном смысле или при указании на физический конец.
Таким образом, "letztlich" подчеркивает итоговый вывод или заключительный результат.
Make “letztlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Letztlich musst du selbst entscheiden.adverb
В конечном итоге ты должен решить сам.
Letztlich hat sie das Rennen gewonnen.adverb
В конечном счёте она выиграла гонку.
Letztlich hat er die Prüfung doch noch bestanden.adverb
В конечном итоге он всё же сдал экзамен.
Letztlich haben wir uns doch entschieden zu bleiben.adverb
В конечном счёте мы всё-таки решили остаться.
Letztlich kam er zu spät zum Treffen.adverb
В конце концов он опоздал на встречу.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad