lindern
облегчить · смягчать
etwas weniger stark oder weniger schlimm machen, zum Beispiel Schmerz oder Sorgen.
Слово „lindern“ в немецком языке означает смягчать, облегчать или уменьшать боль, страдание или неприятные ощущения. Например, „Schmerzen lindern“ — облегчать боль.
Значения слова без приставок:
- Облегчать физическую или эмоциональную боль
- Смягчать негативные симптомы или последствия
Схожие слова и их отличия:
- „heilen“ — лечить полностью, излечивать болезнь
- „reduzieren“ — уменьшать количество или степень, но без акцента на боли или страдания
- „beruhigen“ — успокаивать, снижать нервное напряжение, но не обязательно связан со снятием боли
Таким образом, „lindern“ Fokus именно на ослаблении неприятных ощущений, не обязательно на полном устранении причины.
Make “lindern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Medizin kann die Schmerzen lindern.verb
Лекарство может облегчить боль.
Der Arzt versuchte, das Leid der Patienten zu lindern.verb
Врач пытался облегчить страдания пациентов.
Etwas frische Luft linderte ihre Kopfschmerzen sofort.verb
Немного свежего воздуха сразу облегчило её головную боль.
Wie kann man den Stress im Alltag lindern?verb
Как можно облегчить стресс в повседневной жизни?
Nach dem Streit konnten freundliche Worte seinen Kummer ein wenig lindern.verb
После ссоры добрые слова смогли немного облегчить его печаль.
Regelmäßige Pausen lindern oft die Anspannung nach einem langen Arbeitstag.verb
Регулярные перерывы часто смягчают напряжение после долгого рабочего дня.
Kann Bewegung den Stress wirklich lindern?verb
Может ли движение действительно облегчить стресс?
Die Ärztin versprach, dass ein warmes Bad die Beschwerden deutlich lindern würde.verb
Врач пообещала, что тёплая ванна значительно облегчит жалобы.
Die Medikamente linderten die Kopfschmerzen überraschend schnell.verb
Лекарства удивительно быстро облегчили головную боль.
Das freundliche Gespräch linderte ihren seelischen Schmerz.verb
Дружеский разговор облегчил её душевную боль.
Kann dieses Medikament wirklich die Schmerzen lindern?verb
Может ли это лекарство действительно облегчить боль?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad