VocabuoDictionaryGet the app
verb

locken

манить · заманить · виться · привлекать · локон · заманивать

Etwas wellig oder kringelig machen, meist bei Haaren, damit es nicht gerade aussieht.

Слово "locken" в немецком языке означает привлекать, соблазнять, заманивать кого-то или что-то, вызывая интерес или желание подойти, приблизиться.

Возникшие значения слова (без приставок):

  • привлекать (например, привлекательная перспектива)
  • завлекать, заманивать (например, заманивать животное в ловушку)
  • ласкать, успокаивать в значении «укачивать» (в церковном или поэтическом контексте)

Похожие слова и их отличия:

  • "anziehen" — просто привлекать внимание, чаще в контексте вещей или людей (одежда, люди).
  • "verführen" — соблазнять с намёком на обман или искушение.
  • "locken" более мягкое и природное воздействие, акцент на манящие свойства.

Make “locken” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der köstliche Duft lockt mich in die Küche.verb

Вкусный аромат манит меня на кухню.

Er versucht, seine Freunde ins Kino zu locken.verb

Он пытается заманить своих друзей в кино.

Kurze Haare locken sich manchmal.verb

Короткие волосы иногда вьются.

Ihr Lächeln lockt viele Menschen an.verb

Её улыбка привлекает многих людей.

Wind kann Locken leicht durcheinanderbringen.verb

Ветер может легко привести локоны в беспорядок.

Gute Musik lockt viele Menschen an.verb

Хорошая музыка привлекает многих людей.

Er hat die Zuschauer mit lustigen Geschichten gelockt.verb

Он заманивал зрителей забавными историями.

Die neue Ausstellung lockte viele Besucher ins Museum.verb

Новая выставка привлекла многих посетителей в музей.

Der Duft des frischen Brots hat mich sofort in die Bäckerei gelockt.verb

Аромат свежего хлеба сразу заманил меня в пекарню.

Die duftenden Blumen im Garten lockten viele Bienen an.verb

Ароматные цветы в саду привлекали много пчёл.

Wie kann man Vögel im Winter auf den Balkon locken?verb

Как можно зимой заманить птиц на балкон?

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play