lohnen
стоить · иметь смысл · окупиться · окупаться
Etwas bringt einen Vorteil oder Nutzen, sodass es sich gut anfühlt oder sinnvoll ist, es zu tun.
Слово "lohnen" в немецком языке означает "быть стоящим", "окупаться" или "приносить пользу". Его основное значение связано с тем, что усилия, затраты или вложения оправдываются полученным результатом или выгодой.
Основные значения слова "lohnen" без приставок:
- иметь смысл, быть выгодным (например, усилия того стоят)
- окупаться (например, инвестиции или работа)
Похожие слова и различия:
- "verdienen" — означает "зарабатывать" или "заслуживать", фокус на получении вознаграждения, а не на выгоде самого процесса.
- "sich auszahlen" — фразовый глагол, близкий по значению к "lohnen", но более разговорный и буквально значит "оплатиться".
- "profitieren" — больше акцент на получении прибыли, выгоды с точки зрения бизнеса или личных интересов.
Таким образом, "lohnen" подчёркивает соотношение затраченного и полученного, говорит о том, что усилия или траты оправданы.
Make “lohnen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es lohnt sich, Deutsch zu lernen.verb
Стоит выучить немецкий язык.
Es lohnt sich, früh aufzustehen.verb
Имеет смысл рано вставать.
Das Projekt wird sich lohnen.verb
Этот проект окупится.
Es lohnt wirklich, dieses Buch zu lesen.verb
Действительно стоит прочитать эту книгу.
Der Aufwand kann sich wirklich lohnen.verb
Усилия действительно могут окупиться.
Das wird sich bestimmt lohnen.verb
Это наверняка окупится.
Manchmal lohnt es, länger zu warten.verb
Иногда стоит подождать подольше.
Hat es sich am Ende wirklich gelohnt, so viel Zeit zu investieren?verb
В конце концов действительно стоило вложить столько времени?
Warum sollte es sich nicht lohnen, neue Erfahrungen zu sammeln?verb
Почему бы это не должно было окупиться, чтобы получить новый опыт?
Hat sich der Besuch im Museum wirklich gelohnt?verb
Стоил ли визит в музей действительно того?
Warum sollte es sich nicht lohnen, neue Leute kennenzulernen?verb
Почему бы это не должно было окупаться, знакомиться с новыми людьми?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad