lustig
весёлый · смешной
Etwas, das Menschen zum Lachen bringt oder gute Laune macht.
Определение и значение
Слово "lustig" имеет два основных значения в немецком языке:
- Смешной или забавный: Описывает что-то, что вызывает смех или улыбку. Например, шутка, комедия или забавный случай. В этом контексте оно указывает на внешнее проявление юмора.
- Веселый или жизнерадостный: Описывает внутреннее состояние человека или общую атмосферу. Это чувство радости, приподнятое настроение и отсутствие забот.
Также в разговорной речи иногда встречается ироничное использование (например, "Das ist ja gar nicht lustig"), когда что-то кажется неуместным или неприятным.
Грамматика и происхождение слова
"Lustig" является прилагательным, которое может склоняться и использоваться в качестве наречия.
Слово происходит от существительного die Lust , которое в современном немецком языке чаще всего означает "желание" или "охота (сделать что-либо)", но в историческом контексте означало "радость", "наслаждение" или "удовольствие". Суффикс -ig является стандартным немецким суффиксом для образования прилагательных от существительных, указывая на наличие определенного качества.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- witzig — остроумный, смешной (обычно о словах или людях с хорошим чувством юмора).
- amüsant — забавный, занимательный.
- fröhlich — радостный, веселый (о настроении).
- heiter — ясный, безмятежный, весёлый.
- komisch — комичный или странный.
Антонимы:
Make “lustig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Clowns sind sehr lustig.adjective
Клоуны очень весёлые.
Ihre Geschichte ist lustig.adjective
Её история смешная.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad