adjectiveadverb

mächtig

могучий · могущественный · мощный · очень

sehr groß, stark oder wichtig; jemand oder etwas mit viel Einfluss

Слово "mächtig" в немецком языке означает "могущественный", "влиятельный", "сильный". Оно описывает обладание большой силой, властью или влиянием — как физическим, так и социальным, политическим или моральным.

Основные значения:

Обладание силой или властью (например, государство, правитель).
Очень большой, значительный (например, "ein mächtiger Sturm" — мощный шторм).
В обиходе может использоваться для усиления значения (разговорное: "mächtig viel" — очень много).

Похожие слова:

stark — сильный, но чаще относится к физической силе или способности.
kräftig — крепкий, более физически ориентированный эпитет.
einflussreich — влиятельный, по смыслу близко к "mächtig", но подчёркивает влияние.
potent — способный, сильный, чаще используется в техническом или биологическом контексте.

Таким образом, "mächtig" акцентирует именно масштабы и силу влияния или воздействия по сравнению с близкими синонимами.