VocabuoDictionaryGet the app
noun

das Männchen, –

самец

Ein kleines Tier oder eine Figur, die ein männliches Geschlecht hat.

Слово "Männchen" — уменьшительная форма от слова "Mann" (мужчина). В немецком языке суффикс "-chen" служит для образования уменьшительно-ласкательных форм, обычно указывая на маленький размер или выражая эмоциональное отношение (нежность, умиление).

Значения "Männchen":

  1. Маленький мужчина, мальчик (часто ласковое или шутливое).
  2. Маленький объект или персонаж в форме человека:
    • фигурка (например, в играх или автоматах),
    • пиктограмма (значок или силуэт мужчины),
    • в биологии — самец какого-либо вида животных или растений.

Отличия от похожих слов:

  • "Mann" — просто мужчина, взрослый человек мужского пола.
  • "Männlein" — тоже уменьшительная форма, более архаичная или книжная, похоже по значению с "Männchen", но используется реже.
  • "Junge" — мальчик как ребенок.

Таким образом, "Männchen" подчёркивает маленький размер или уменьшительно-ласкательное отношение к мужчине/самцу.

Make “Männchen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Männchen spielt oft im Garten.noun

Самец часто играет в саду.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play