VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Mühe, -n

усилие · стараться

Es beschreibt, wenn man sich anstrengen oder viel Kraft aufwenden muss, um etwas zu schaffen.

Mühe (ж.р., die Mühe; мн.ч. обычно: Mühen) — «усилие», «старание», «труд», «хлопоты», иногда «неприятная необходимость/возня».

Значения

  1. Усилие, старание, затрата сил

    • Es kostet viel Mühe. — Это требует много усилий.
    • sich Mühe geben — стараться, прилагать усилия.

  2. Труд, хлопоты, возня (часто с оттенком: «обременительно»)

    • Die Mühe lohnt sich. — Эти хлопоты/усилия того стоят.
    • Mach dir keine Mühe. — Не утруждайся / не беспокойся.

Части слова (морфология)

  • Mühe — простое существительное без явно выделяемых приставок/суффиксов в современном языке; исторически связано с темой «труд/усилие».

Немецкие синонимы

  • Anstrengung — напряжение сил, усилие
  • Aufwand — затраты (времени/сил/средств), усилия
  • Bemühung — старание, попытка, усилие
  • Arbeit — работа, труд (в более широком смысле)
  • Plackerei (разг.) — тяжёлая, изматывающая работа/возня

Немецкие антонимы (по смыслу)

  • Leichtigkeit — лёгкость
  • Mühelosigkeit — без усилий, лёгкость (как состояние)
  • Bequemlichkeit — удобство, «без напряга» (часто с оттенком «ленивого комфорта»)

Make “Mühe” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie gibt sich große Mühe, um erfolgreich zu sein.noun

Она прилагает большие усилия, чтобы быть успешной.

Die Mühe war es wert.noun

Усилие того стоило.

Sie gibt sich viel Mühe bei der Arbeit.noun

Она прилагает много усилий в работе.

Deine Mühe hat sich gelohnt.noun

Твои усилия окупились.

Viele Leute geben sich Mühe bei ihrer Arbeit.noun

Многие люди стараются в своей работе.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play