mühsam
трудный · утомительный
Etwas kostet viel Kraft und Zeit und fühlt sich anstrengend an.
Слово "mühsam" в немецком языке означает "трудный", "тяжелый" или "это требует много усилий". Оно описывает процессы, действия или ситуации, которые требуют значительных затрат энергии или каких-либо усилий и при этом могут быть утомительными.
Основные значения слова "mühsam":
- Трудоемкий процесс или работа.
- Ситуации, которые воспринимаются как сложные или изнурительные.
Похожие слова и их различия:
- "anstrengend" (утомительный) — подчеркивает физическую или эмоциональную нагрузку.
- "beschwerlich" (сложный) — часто используется в контексте неудобства.
- "schwierig" (трудный) — акцент на сложности в выполнении задачи.
В целом, "mühsam" обычно фокусируется на усилиях, необходимых для достижения результата, в то время как другие похожие слова могут иметь немного другой контекст и значение.
Make “mühsam” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Aufstieg auf den steilen Hügel war für viele sehr mühsam.adjective
Подъём на крутой холм был для многих очень трудным.
Die Reparatur des alten Fahrrads erwies sich als mühsam.adjective
Ремонт старого велосипеда оказался трудным.
Das vorsichtige Entfernen der winzigen Glassplitter war überraschend mühsam.adjective
Осторожное удаление крошечных осколков стекла было неожиданно трудным.
Es war sehr mühsam, das Kind zum Schlafen zu bringen.adjective
Было очень трудно уложить ребёнка спать.
Das Schreiben des Berichts war wegen der vielen Daten sehr mühsam.adjective
Написание отчёта было очень трудным из-за большого количества данных.
Die Studierenden fanden das lange Experiment ziemlich mühsam, aber lehrreich.adjective
Студенты сочли долгий эксперимент довольно утомительным, но поучительным.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad