VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

der Mangel, ¨-

нехватка · недостаток · неисправность

Es bedeutet, dass etwas nicht genug vorhanden ist oder fehlt.

Часть речи: существительное, муж. род — der Mangel
Мн. число: die Mängel

1) Значение: «недостаток, нехватка; дефицит»

Обозначает отсутствие чего-то нужного или недостаточное количество/наличие ресурсов, времени, денег, информации и т. п.

  • Mangel an Geld — нехватка денег
  • Es herrscht Mangel an Fachkräften. — наблюдается дефицит квалифицированных кадров

2) Значение: «изъян, дефект; недостаток (качества/вещи)»

Речь о конкретном недостатке, «минусе», неисправности или плохом качестве товара/работы/состояния.

  • ein Mangel am Produkt — дефект товара
  • Mängel beheben — устранять недостатки

Состав слова (части)

Слово Mangel в современном языке воспринимается как цельная основа.
Связанные формы:

  • прилагательное: mangelhaft — дефектный, неудовлетворительный
  • глагол: mangeln (an + Dativ) — не хватать (Es mangelt an Zeit.)

Немецкие синонимы

Для значения «нехватка/дефицит»:

  • Knappheit
  • Mittelknappheit
  • Fehlen (часто как «отсутствие»)
  • Defizit

Для значения «дефект/изъян»:

  • Fehler
  • Mak(el) (пятно, изъян)
  • Schaden (повреждение)
  • Unzulänglichkeit (неполноценность/недостаточность)

Немецкие антонимы

Для «нехватки/дефицита»:

  • Überfluss — избыток
  • Fülle — полнота, изобилие
  • Genüge / Ausreichend(heit) — достаток/достаточность

Для «дефекта/изъяна»:

  • Vollkommenheit — совершенство
  • Fehlerfreiheit — безошибочность, отсутствие дефектов
  • einwandfreier Zustand — безупречное состояние

Make “Mangel” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Es gibt einen Mangel an Ressourcen.noun

Существует нехватка ресурсов.

Der Mangel an Erfahrung kann problematisch sein.noun

Недостаток опыта может быть проблематичным.

Ein Mangel an Ressourcen führt oft zu Konflikten.noun

Недостаток ресурсов часто приводит к конфликтам.

Ein Mangel an Vitaminen kann zu Müdigkeit führen.noun

Недостаток витаминов может привести к усталости.

Ein Mangel an Vitaminen führt oft zu Müdigkeit.noun

Недостаток витаминов часто приводит к усталости.

Der Mangel an Personal ist ein großes Problem.noun

Недостаток персонала — это большая проблема.

Mehrere Mängel im neuen System wurden erst nach der Installation entdeckt.Word type unavailable

Несколько недостатков в новой системе были обнаружены только после установки.

Der Techniker konnte den Mangel am Gerät schnell beheben.Word type unavailable

Техник смог быстро устранить неисправность в приборе.

Der Techniker reparierte die Maschine und behob alle Mängel sofort.Word type unavailable

Техник отремонтировал машину и сразу устранил все недостатки.

Wegen des Mangels an Fachkräften musste das Unternehmen einige Projekte verschieben.Word type unavailable

Из-за нехватки квалифицированных работников компании пришлось отложить некоторые проекты.

Alle Mängel mussten vor der Abnahme des Projekts beseitigt werden.Word type unavailable

Все недостатки должны были быть устранены до приёмки проекта.

Die Techniker reparierten die Maschine, nachdem sie mehrere Mängel entdeckt hatten.Word type unavailable

Техники отремонтировали машину после того, как обнаружили несколько недостатков.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play