noun

der Mann, ¨-er

мужчина

Eine erwachsene männliche Person.

Определение и значение

Слово имеет два основных значения:

Взрослый человек мужского пола: Это наиболее общее значение, обозначающее взрослого мужчину в противоположность женщине или ребенку.
Муж: В контексте семейных отношений это слово используется для обозначения законного супруга. Часто в этом значении оно употребляется с притяжательным местоимением, например, "mein Mann" (мой муж).

Также корень этого слова встречается в неопределенно-личном местоимении man, которое используется для обобщенных утверждений.

Грамматика и происхождение

Это существительное мужского рода (der). Во множественном числе оно принимает умлаут и окончание "-er" — Männer. В родительном падеже (Genitiv) единственного числа имеет форму des Mannes или des Manns.

Слово происходит от древнегерманского корня, который изначально имел более широкое значение — «человек» (без привязки к полу). Это родство до сих пор прослеживается в английском языке (man). В современном немецком языке для общего понятия «человек» используется слово Mensch.

Синонимы и антонимы

Синонимы: В значении «мужчина» в разговорной речи могут использоваться слова Kerl (парень, мужик) или Typ (тип). В более официальном или вежливом контексте используется Herr (господин). В значении «супруг» синонимами являются Ehemann или более формальное Gatte.

Антонимы: Основным антонимом является слово Frau (женщина, жена). В контексте возраста антонимами могут выступать Junge (мальчик) или Kind (ребенок).