VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Medienmitteilung, -en

пресс-релиз

Определение и значение

Medienmitteilung — официальное сообщение для средств массовой информации, которое организация, компания или государственное учреждение направляет журналистам. Обычно в нём сообщают о новостях, решениях, мероприятиях или изменениях. В зависимости от контекста слово можно перевести как «пресс-релиз» или «сообщение для СМИ».

Грамматика и происхождение слова

Это существительное женского рода: die Medienmitteilung. Форма множественного числа — die Medienmitteilungen.

Слово образовано из двух частей: Medien — «средства массовой информации, медиа» и Mitteilung — «сообщение, уведомление». В сочетании они означают сообщение, предназначенное для СМИ.

Синонимы и антонимы

  • Pressemitteilung — наиболее близкий синоним: пресс-релиз, сообщение для прессы. По смыслу почти совпадает с исходным словом; компонент Presse подчёркивает связь именно с прессой.
  • Presseaussendung — близкий вариант, распространённый прежде всего в Австрии; также означает официальное сообщение для прессы.

Прямого антонима у слова нет: оно обозначает вид сообщения, а не противоположное действие или качество.

Распространённые сочетания

  • eine Medienmitteilung veröffentlichen — опубликовать пресс-релиз;
  • eine Medienmitteilung herausgeben — выпустить пресс-релиз;
  • eine Medienmitteilung versenden — разослать сообщение для СМИ;
  • in einer Medienmitteilung mitteilen — сообщить в пресс-релизе.

Make “Medienmitteilung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Gestern wurden mehrere Medienmitteilungen an die Presse verschickt.noun

Вчера прессе были разосланы несколько пресс-релизов.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play