mehrfach
несколько раз · многократно · неоднократно · несколько
Etwas, das mehr als einmal passiert oder vorhanden ist.
Слово "mehrfach" в немецком языке означает «многократный», «несколько раз» или «повторный». Оно описывает действие или событие, которое происходит или выполняется более одного раза.
Происхождение слова:
- "mehr" — «больше», «ксаное число»
- суффикс "-fach" — обозначает кратность (как в "zweifach" – двойной, "dreifach" – тройной)
Разница с похожими словами:
- "oft" означает «часто», подчеркивая частотность, но не конкретную кратность.
- "mehrmals" — часто употребляется как синоним для обозначения многократного действия, но склоняется как наречие («несколько раз»), а "mehrfach" — чаще прилагательное или наречие, акцентирующее повторяемость.
Кратко:
"mehrfach" = многократный, повторный; отличается от "oft" (часто) и "mehrmals" (несколько раз) оттенком употребления и грамматической функцией.
Make “mehrfach” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe mehrfach versucht, ihn anzurufen.adverb
Я несколько раз пытался ему позвонить.
Er hat die Aufgabe mehrfach wiederholt.adverb
Он многократно повторил задание.
Er wiederholte seine Aussage mehrfach.adverb
Он неоднократно повторил своё заявление.
Sie hat das Dokument mehrfach ausgedruckt.adverb
Она распечатала документ несколько раз.
Das mehrfach gefaltete Papier passte kaum noch in den Umschlag.adjective
Многократно сложенная бумага едва помещалась в конверт.
Die mehrfach gebrochenen Regeln führten zu einer Strafe.adjective
Многократно нарушенные правила привели к наказанию.
Die mehrfach beschädigten Fenster mussten sofort ersetzt werden.adverb
Многократно повреждённые окна пришлось немедленно заменить.
Die mehrfach verwendbaren Taschen sind sehr umweltfreundlich.adjective
Многократно используемые сумки очень экологичны.
Die mehrfach gestellten Fragen blieben ohne Antwort.adjective
Многократно заданные вопросы остались без ответа.
Die mehrfach verwendeten Flaschen sehen schon abgenutzt aus.adverb
Многократно использованные бутылки уже выглядят изношенными.
Die mehrfach genutzten Bücher sahen schon sehr abgenutzt aus.adjective
Многократно использованные книги выглядели уже очень потрёпанными.
Die mehrfach ausgezeichnete Erfindung weckte großes Interesse bei den Besuchern.adjective
Многократно отмеченное наградами изобретение вызвало большой интерес у посетителей.
Die mehrfach geänderte Planung sorgte für Verwirrung im Team.Word type unavailable
Многократно изменённый план вызвал путаницу в команде.
Die mehrfach verschlossenen Türen konnten erst nach längerem Suchen geöffnet werden.Word type unavailable
Многократно запертые двери удалось открыть только после долгих поисков.
Die mehrfach genutzten Eintrittskarten waren schließlich unbrauchbar.Word type unavailable
Многократно использованные билеты в конце концов стали непригодными.
Die mehrfach beschädigte Vase musste weggeworfen werden.Word type unavailable
Многократно повреждённую вазу пришлось выбросить.
Die mehrfach erzielten Ergebnisse bewiesen die Richtigkeit der Theorie.Word type unavailable
Многократно полученные результаты доказали правильность теории.
Die mehrfach reparierte Brücke sieht trotzdem unsicher aus.Word type unavailable
Многократно отремонтированный мост всё равно выглядит ненадёжно.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad