meistens

Значение (по-русски):

• чаще всего, в большинстве случаев, обычно.
  Указывает, что что-то происходит в большей части ситуаций, но не всегда.

Примеры смысла:

• Ich komme meistens zu Fuß. — Я чаще всего хожу пешком.
• Meistens ist es hier ruhig. — Обычно здесь тихо.

---

Состав слова

• Основа связана с meist — «больше всего, наибольшей частью».
• Суффикс -ens образует наречия со значением частотности/обобщения (исторически закрепившаяся форма).

---

Немецкие синонимы

• meist — чаще всего, по большей части (чуть более кратко/разговорно)
• in den meisten Fällen — в большинстве случаев (более формально)
• gewöhnlich — обычно
• üblicherweise — как правило
• oft — часто (может означать просто частоту, не обязательно «в большинстве случаев»)

---

Немецкие антонимы (по смыслу)

• selten — редко
• kaum — почти никогда, едва ли
• nur selten — лишь изредка
• fast nie — почти никогда

---

Оттенок значения

meistens обычно сильнее, чем oft: это ближе к «в большинстве случаев», тогда как oft может быть просто «часто», но не обязательно «чаще всего».