die Meldung, -en
сообщение
Eine kurze Nachricht oder Information, die jemand weitergibt, zum Beispiel um etwas mitzuteilen oder bekannt zu machen.
Слово "Meldung" в немецком языке означает сообщение, извещение, доклад или отчет. Оно происходит от глагола "melden" — сообщать, докладывать.
Основные значения слова "Meldung":
- Передача информации, уведомление о событии.
- Сообщение в СМИ или техническая система (например, компьютерная или телевизионная).
- Военный доклад или рапорт.
Похожие слова:
- Bericht — более развернутый отчет или репортаж.
- Nachricht — новость или сообщение в более широком смысле.
- Anzeige — объявление, уведомление, но часто формальное или публичное.
- Mitteilung — сообщение, информирование (часто личное или официальное).
Разница:
"Meldung" обычно акцентирует факт передачи информации, часто краткой и формальной, тогда как "Bericht" содержит более подробное описание, а "Nachricht" чаще используется для новостей и информационных лент.
Make “Meldung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Meldung erschien heute in der Zeitung.noun
Сообщение появилось сегодня в газете.
Eine Meldung im Radio war besonders interessant.noun
Сообщение по радио было особенно интересным.
Die Meldung im Internet verbreitete sich schnell.noun
Сообщение в интернете быстро распространилось.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad