VocabuoDictionaryGet the app
verb

melken

доить

Mit der Hand oder mit einer Maschine Flüssigkeit aus dem Euter eines Tieres holen, meist bei einer Kuh.

Определение и значение

Глагол melken означает процесс извлечения молока из вымени животного (обычно коровы, козы или овцы).

В переносном смысле слово часто используется для описания процесса выманивания денег у кого-либо, эксплуатации кого-то ради получения финансовой или иной выгоды. Например: «ausnehmen» или «jemanden finanziell ausbeuten».

Грамматика и происхождение

melken — это сильный глагол (starkes Verb), однако в современном немецком языке он часто спрягается по слабому типу.

  • Основные формы: melken — molk (или melkte) — gemolken (или gemelkt).
  • Происхождение: слово восходит к древневерхненемецкому melkan, которое родственно праиндоевропейскому корню со значением «гладить», «трогать» или «доить».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • ausbeuten (в переносном смысле)
  • abkassieren (в переносном смысле)
  • die Milch gewinnen

Антонимы: Прямых антонимов у этого глагола нет, так как действие весьма специфично. В контексте переносного значения (эксплуатации) антонимом может выступать:

  • unterstützen (поддерживать)
  • fördern (способствовать)

Make “melken” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er melkt die Kuh jeden Morgen.verb

Он доит корову каждое утро.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play