das Messer, -n
нож
Ein Schneidwerkzeug mit Griff, das man benutzt, um Lebensmittel oder andere Dinge zu zerteilen.
Определение и значение
Messer — это инструмент для резания, состоящий из острого лезвия и рукоятки. В немецком языке это слово имеет несколько основных значений:
- Столовый или кухонный прибор: Инструмент, используемый для приготовления или приема пищи. Например, Kochmesser (поварской нож) или Tafelmesser (столовый нож).
- Инструмент или оружие: Любой предмет с режущей кромкой, используемый в ремесле, охоте или как холодное оружие (например, Taschenmesser — карманный нож).
- Техническая деталь: Режущая часть в различных механизмах и станках, например, в газонокосилках или промышленных измельчителях.
Грамматика и происхождение слова
Грамматика:
- Род: средний (das).
- Множественное число: die Messer (форма слова не меняется, меняется только артикль).
Происхождение: Слово происходит от древневерхненемецкого mezzirahs или mezzisahs. Оно является сложным и состоит из двух корней:
- maz — «еда», «пища» (родственно современному слову Mast — откорм).
- sahs — «нож», «короткий меч» (отсюда же происходит название племени саксов — Sachsen). Таким образом, этимологически Messer — это «меч для еды».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- Schneidewerkzeug — режущий инструмент (общее понятие).
- Klinge — лезвие (часто используется как синекдоха для обозначения всего ножа).
- Feitel — австрийский диалектизм для обозначения простого складного ножа.
- Dolch — кинжал (если речь идет об оружии).
Антонимы: В контексте столовых приборов (Besteck) антонимами выступают другие предметы набора:
Make “Messer” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Messer ist sehr scharf.noun
Нож очень острый.
Mit dem Messer schneide ich das Brot.noun
Ножом я режу хлеб.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad