verb

mischen

смешивать · перемешивать · смешать

Etwas durcheinanderbringen, indem man verschiedene Dinge zusammenfügt, sodass sie nicht mehr getrennt sind.

Слово mischen в немецком языке означает «смешивать», то есть объединять несколько веществ, элементов или компонентов в одно целое.

Основное значение:

  • смешивать (например, ингредиенты, краски, звуки)

Производные или связанные слова с приставками могут давать значения типа:

  • vermischen — перемешивать, смешивать полностью
  • anmischen — подмешивать, добавлять
  • zumischen — дозировать при смешивании

Похожие слова и их отличия:

  • mischen — общий процесс смешивания разных элементов
  • vermischen — подчеркивает полное смешение без разделения
  • verrühren — чаще используется про жидкие или кремообразные смеси, акцент на перемешивании или размешивании (ложкой, венчиком)
  • mischen обычно более широкий и нейтральный термин по сравнению с ними.

Make “mischen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Sie mischen die Zutaten sorgfältig.verb

Они тщательно смешивают ингредиенты.

Wir mischen alles sorgfältig zusammen.verb

Мы тщательно перемешиваем всё вместе.

Er mischt alle Zutaten zusammen.verb

Он смешивает все ингредиенты.

Sie mischen die Zutaten für den Kuchenteig.verb

Они смешивают ингредиенты для теста.

Sie mischen alles zusammen.verb

Они смешивают всё вместе.

Man muss alle Zutaten gut mischen.verb

Нужно хорошо смешать все ингредиенты.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).