other

mit etwas umgehen

справляться с чем-либо

Определение и значение

Выражение mit etwas umgehen имеет несколько основных значений, связанных с тем, как человек взаимодействует с предметами, людьми или ситуациями:

Обращаться с чем-либо или кем-либо: Это означает определенное поведение по отношению к человеку или способ использования предмета. Например, можно хорошо или плохо обращаться с инструментами или с коллегами.
Уметь пользоваться / владеть навыком: Использование навыков для управления чем-то. Часто употребляется в контексте денег (уметь распоряжаться бюджетом) или техники.
Справляться с чем-либо: Способность психологически или практически совладать с трудной ситуацией, эмоциями или стрессом.

Грамматика и происхождение слова

Это глагольное управление, состоящее из глагола umgehen и предлога mit, который всегда требует дательного падежа (Dativ).

Глагол umgehen в данном значении является отделяемым (trennbares Verb). Это означает, что в простом предложении приставка um- уходит в конец: Er geht gut mit Stress um.

Слово состоит из двух частей:

um-: приставка, указывающая на движение вокруг или направление.
gehen: базовый глагол «идти».

Этимологически значение развилось от «хождения вокруг чего-то» к «взаимодействию» или «обращению» с объектом. Важно не путать это с неотделяемым глаголом umgehen (обходить, избегать), который используется без предлога mit.