die Mitteilung, -en

Mitteilung — в немецком языке это существительное, которое означает «сообщение», «уведомление» или «информация». Оно обозначает акт передачи информации от одного лица другому, официальное или неофициальное сообщение.

Корень слова — teilen («делить»), от которого произошло значение «делиться информацией», «сообщать».

Похожие слова и их отличия:

• Nachricht — более широкое понятие «новость», «сообщение», часто про новости или сообщения о событиях.
• Benachrichtigung — уведомление, отличается формальностью или официальностью.
• Information — общее понятие информации, более нейтральное и абстрактное.

Итого:

• Mitteilung — акцент на процессе передачи конкретного сообщения; чаще используется в разговорной и письменной речи.