mittlerweile

Определение и значение

Слово mittlerweile является наречием времени и означает «к настоящему моменту», «тем временем» или «между тем».

1. Оно используется для описания того, что ситуация изменилась или развилась за прошедший период времени. Часто указывает на то, что нечто, что было неясно или отсутствовало в прошлом, теперь стало свершившимся фактом.

   • Пример: Er ist mittlerweile ein erfahrener Arzt. (Тем временем / К настоящему моменту он стал опытным врачом).

2. Также может означать временной промежуток между двумя событиями.

Грамматика и происхождение слова

Слово состоит из двух частей:

• mittler-: восходит к прилагательному mittler ↗ (средний, промежуточный).
• -weile: происходит от существительного Weile ↗ (время, промежуток времени, досуг).

Таким образом, этимологически слово означает «в течение промежуточного времени». Слово не склоняется и всегда используется как наречие.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• inzwischen ↗ (тем временем, в то же время)
• unterdessen ↗ (между тем)
• mittlerweile ↗ (синонимично самому себе)
• derweil ↗ (в это время)

Антонимы: Прямых антонимов у этого слова нет, так как оно фиксирует изменение состояния во времени. Косвенно можно противопоставить словами, указывающими на неизменность или будущее:

• bisher ↗ (до сих пор — часто используется для подчеркивания того, что было раньше, в отличие от mittlerweile)
• zukünftig ↗ (в будущем)