die Muttersprache, -n
родной язык
Die Sprache, die man als Kind zuerst lernt und die meist zu Hause gesprochen wird.
Определение и значение
Слово Muttersprache переводится как «родной язык». Это первый язык, который человек усваивает в раннем детстве естественным путем, обычно в семье, без специального академического обучения. Этот язык тесно связан с самоидентификацией человека, его культурой и эмоциональным восприятием мира. Как правило, именно на Muttersprache человек думает и выражает свои мысли наиболее свободно и точно.
Грамматика и происхождение слова
Слово является существительным женского рода (die). Во множественном числе — die Muttersprachen. Это классическое немецкое сложносоставное слово (Kompositum), которое состоит из двух частей:
Термин основан на представлении о том, что первичные языковые навыки ребенок получает именно от матери. Хотя в современном мире это могут быть оба родителя или опекуны, традиционное название сохранилось.
Синонимы и антонимы
Синонимы: В лингвистике часто используется термин Erstsprache (первый язык). Если речь идет о языке, который сохраняется в семье в иноязычной среде, может использоваться слово Herkunftssprache (язык происхождения).
Антонимы: Главным антонимом является Fremdsprache (иностранный язык) — любой язык, который человек начинает изучать сознательно после освоения родного. Также в качестве противопоставления может выступать Zweitsprache (второй язык), который осваивается для жизни и общения в другой языковой среде, но не является для человека первым.
Make “Muttersprache” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Deine Muttersprache beeinflusst, wie du andere Sprachen lernst.noun
Твой родной язык влияет на то, как ты учишь другие языки.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad