nüchtern

Слово "nüchtern" на немецком означает:

1. Трезвый — не пьяный, не под воздействием алкоголя.
2. Практичный, объективный, лишённый эмоций — о подходе, взгляде, поведении.
3. Сдержанный, простой — о стиле, оформлении, атмосфере, без излишеств.

Исторически корень связан с состоянием "без воздействия внешних возбуждающих веществ".

Похожие слова:

• "trocken" — буквально «сухой», может использоваться как синоним «не пьяный», но более буквально.
• "ernst" — серьёзный, но без акцента на трезвость.
• "sachlich" — объективный, деловой, близко по значению к "nüchtern" в смысле мышления.