naß

Определение и значение

Слово naß описывает состояние предмета или поверхности, покрытых жидкостью (обычно водой).

1. Состояние влажности: пропитанный водой или покрытый ею (например, «намокшая одежда» или «мокрая трава»).
2. Погодные условия: дождливая, сырая погода (например, «мокрая осень»).
3. Переносное значение (разговорное): в контексте «nasse Witze» или «nasser Humor» может означать специфический, иногда циничный или едкий юмор. Также встречается в идиомах, например, «sein Fett wegkriegen» (в некоторых диалектах связано с влажной средой), но в современном языке чаще употребляется как прямое обозначение влажности.

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Прилагательное. С 1996 года, согласно правилам правописания, написание через «ss» (nass) является предпочтительным, хотя «naß» всё еще встречается в старых текстах или как вариант написания.
• Происхождение: Происходит от древневерхненемецкого naz, что означает «влажный, пропитанный водой». Слово имеет общегерманские корни и родственно древнеанглийскому net и древнеисландскому naddr.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• feucht ↗ — влажный, сырой (менее интенсивный, чем nass).
• durchnässt ↗ — промокший насквозь.
• klitschnass ↗ — промокший до нитки.
• bewässert ↗ — орошенный, политый.

Антонимы:

• trocken ↗ — сухой.
• dürr ↗ — сухой, иссохший (часто о растениях или почве).
• ausgetrocknet ↗ — высохший.