die Nachhaltigkeit, -en
устойчивое развитие · устойчивость
Die Idee, Dinge so zu nutzen, dass Menschen heute gut leben können, ohne dass zukünftige Generationen darunter leiden oder wichtige Ressourcen ausgehen.
Nachhaltigkeit — немецкое существительное, обозначающее устойчивость, особенно в контексте природы, экономики и общества. Изначально возникло в лесном хозяйстве, где означало практику вырубки деревьев без ущерба для будущих поколений — то есть использование ресурсов так, чтобы они могли восстанавливаться.
Значения without приставок:
- устойчивость
- долговечность
- способность сохраняться или поддерживаться в долгосрочной перспективе
В отличие от подобных слов:
- Beständigkeit — устойчивость к изменениям или воздействию, стабильность (скорее характеристика внутреннего состояния)
- Stabilität — стабильность, прочность (чаще технико-физический смысл)
- Dauerhaftigkeit — долговечность, прочность с упором на длительность существования
Таким образом, Nachhaltigkeit подчеркивает именно сбалансированное и долгосрочное использование ресурсов без истощения.
Make “Nachhaltigkeit” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich setze mich für die Nachhaltigkeit ein.noun
Я выступаю за устойчивое развитие.
Viele Unternehmen achten heute stärker auf Nachhaltigkeit in der Produktion.noun
Многие компании сегодня уделяют больше внимания устойчивости в производстве.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad