nachlassen

Слово "lassen" в немецком языке имеет основное значение «позволять», «давать», «оставлять». От него образовались различные глаголы с приставками, меняющими значение.

Значения "lassen" без приставок:

• позволять что-то сделать (z.B. „Lass mich!“ — Позволь мне!)
• оставлять что-то где-то (z.B. „Ich lasse das Buch hier.“ — Я оставляю книгу здесь)
• приказывать или просить что-то сделать (z.B. „Ich lasse mein Auto reparieren.“ — Я даю починить машину)

---

"nachlassen" — глагол с приставкой "nach-", который обычно означает:

• ослабевать, уменьшаться (напр., боль, интенсивность, давление)
• прекращать усилия, снижать интенсивность действий
• снижать (цены, требования)

---

Отличие от похожих слов:

• abnehmen — также значит «уменьшаться», но сильнее акцентирует снижение количества или веса.
• verschwinden — значит «исчезать», а "nachlassen" — уменьшаться, но не исчезать полностью.
• auslassen — другое значение: выпускать, пропускать, не использовать.

Таким образом, "nachlassen" фокусируется на постепенном снижении или ослаблении чего-либо.