nachsichtig
снисходительный
Jemand vergibt Fehler leicht und ist freundlich, auch wenn andere etwas falsch machen.
Определение и значение
Это прилагательное описывает человека, который проявляет терпение, снисходительность и понимание к чужим слабостям, ошибкам или проступкам. Нахзихтиг (nachsichtig) человек не склонен к суровому осуждению или немедленному наказанию, он готов простить или закрыть глаза на определенные недочеты. Это качество часто приписывается понимающим учителям, родителям или мудрым руководителям, которые осознают, что каждый может ошибиться.
Грамматика и происхождение слова
Слово является прилагательным и может использоваться как определение перед существительным или как часть сказуемого. Оно образовано от существительного die Nachsicht, которое в свою очередь восходит к глаголу nachsehen. Этимологически это связано с идеей «смотреть вслед» или «просмотреть» (в значении не заметить ошибку), что со временем трансформировалось в значение «проявлять снисхождение». Суффикс -ig превращает основу в прилагательное.
Синонимы и антонимы
Синонимы: milde — мягкий, снисходительный; tolerant — толерантный, терпимый; gnädig — милостивый; nachgiebig — уступчивый; verständnisvoll — понимающий; langmütig — долготерпеливый.
Антонимы: streng — строгий; unnachgiebig — неуступчивый; hart — жесткий; unerbittlich — неумолимый; kleinlich — мелочный (придирчивый).
Make “nachsichtig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sei bitte nachsichtig mit dir selbst.adjective
Пожалуйста, будь снисходителен к самому себе.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad