nachvollziehbar

Слово "nachvollziehbar" в немецком языке — прилaгательное от глагола "nachvollziehen".

• Nachvollziehen означает «понимать», «проследить», «воспроизвести ход мыслей или действий», «следовать логике чего-либо».
• Соответственно, "nachvollziehbar" значит «понятный», «осуществимый для понимания», «логичный», «воспроизводимый умственно».

Значения глагола без приставок:

• ziehen — тянуть.
• vollziehen — выполнять, совершать.
• nachziehen — догонять, подтягивать.
• nachvollziehen — понимать, проследить.

Отличия:

• nachvollziehbar подчеркивает, что что-то можно логично понять или воспроизвести в уме.
• Похожие слова:
  • verständlich — понятный (в целом).
  • begrifflich — понятийный, связанный с пониманием.
  • einsichtig — разумный, понимающий.

Таким образом, "nachvollziehbar" акцентирует акты разумного понимания и следования логике, в отличие от более общего "verständlich".