nahezu
практически · почти
Es bedeutet, dass etwas fast, aber nicht ganz so ist oder passiert.
Слово "nahezu" в немецком языке является наречием и означает «почти», «едва ли не», «примерно». Оно используется для указания того, что что-то почти полностью или почти совсем так, но с небольшим допуском.
Примеры употребления:
- nahezu perfekt — почти идеально
- nahezu unmöglich — практически невозможно
Похожими по значению словами являются:
- fast (почти)
- beinahe (едва ли не)
- ungefähr (примерно, приблизительно)
Разница: "nahezu" часто звучит более формально и делает акцент на высокой степени приблизительности, тогда как "fast" и "beinahe" более разговорные, а "ungefähr" больше относится к количеству или числу, чем к степени качества.
Make “nahezu” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es ist nahezu unmöglich.adverb
Это практически невозможно.
Sie haben nahezu alles erreicht.adverb
Они достигли практически всего.
Er erzielte nahezu die Hälfte der Punkte.adverb
Он набрал почти половину очков.
Der Film ist nahezu ausverkauft.adverb
Фильм почти распродан.
Nahezu alle Teilnehmer kamen pünktlich.adverb
Почти все участники пришли вовремя.
Das Ergebnis entspricht nahezu meinen Erwartungen.adverb
Результат почти соответствует моим ожиданиям.
Die Kinder hatten nach dem Spiel nahezu keine Kraft mehr zum Gehen.adverb
У детей после игры почти не осталось сил, чтобы идти.
Der See ist im Winter nahezu vollständig zugefroren.adverb
Зимой озеро было практически полностью замёрзшим.
Der Akku meines Handys war am Abend nahezu leer.adverb
К вечеру аккумулятор моего телефона был практически разряжен.
Die Wohnung war nach dem Putzen nahezu sauber.adverb
Квартира после уборки была практически чистой.
Der Vorrat an Lebensmitteln war nach dem langen Winter nahezu erschöpft.adverb
Запас продуктов после долгой зимы был практически исчерпан.
Im Museum war es so still, dass man die eigenen Schritte nahezu nicht hörte.adverb
В музее было так тихо, что свои собственные шаги почти не было слышно.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad