naschen
лакомиться · перекусывать · полакомиться · есть
Etwas Süßes oder Kleine zwischendurch essen, oft ohne Hunger, nur weil es Freude macht.
naschen — глагол, означающий «перекусывать, лакомиться» (обычно сладостями или легкими закусками) в небольших количествах и неофициально, часто без основного приёма пищи.
Происходит от установки на маленькие «покуски» сладостей. В разговорном смысле — тайно или «маленькими порциями» есть, обычно что-то вредное или лишнее.
Разница с похожими словами:
- essen — просто есть
- snacken — заимствованное слово, больше означает перекус в целом, не обязательно сладостями
- knabbern — грызть, щёлкать (чаще орехи, сухари)
- naschen — именно лакомиться, часто с элементом удовольствия и небольшой частицы «похитить» из запрета или привычки.
Make “naschen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Kinder naschen gerne Süßigkeiten.verb
Дети любят лакомиться сладостями.
Viele Leute naschen am Abend etwas.verb
Многие люди вечером что-то перекусывают.
Manchmal naschen wir abends Kekse.verb
Иногда мы вечером лакомимся печеньем.
Gestern naschte er heimlich einen Schokoriegel.verb
Вчера он тайком полакомился шоколадным батончиком.
Gestern naschte er heimlich eine Praline.verb
Вчера он тайком полакомился одной пралине.
Kinder naschten fröhlich Süßigkeiten im Kino.verb
Дети весело лакомились сладостями в кино.
Während der Pause naschten die Schüler gern süßes Obst.verb
Во время перемены ученики с удовольствием лакомились сладкими фруктами.
Hast du gestern heimlich Schokolade genascht?verb
Ты вчера тайком ел шоколад?
Im Kino naschen wir gern Popcorn und Gummibärchen.verb
В кино мы любим лакомиться попкорном и мармеладными мишками.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad