noun

die Natur, -en

природа

Alles, was nicht von Menschen gemacht wurde, wie Pflanzen, Tiere, Berge und Flüsse.

Определение и значение

die Natur — «природа». Слово имеет несколько основных значений:

Природа как окружающий мир, не созданный человеком: растения, животные, ландшафты, природные явления.
- Die Natur ist im Frühling besonders schön. — Природа особенно прекрасна весной.
- Wir verbringen viel Zeit in der Natur. — Мы проводим много времени на природе.
Естественный мир в противоположность обществу, культуре или технике.
- Der Mensch lebt nicht außerhalb der Natur. — Человек не существует вне природы.
Природа, сущность или характер человека/вещи.
- Das entspricht nicht seiner Natur. — Это не соответствует его натуре.
- Sie ist von ruhiger Natur. — Она спокойного характера.
В сочетании природные свойства, естественное состояние:
- etwas liegt in der Natur der Sache — что-то заложено в природе вещей.

Грамматика и происхождение

Артикль: die
Род: женский
Множественное число: обычно не употребляется; die Naturen возможно в философском, научном или художественном контексте, когда речь идёт о разных природах или сущностях.
Склонение:
- Nominativ: die Natur
- Genitiv: der Natur
- Dativ: der Natur
- Akkusativ: die Natur

Слово происходит от латинского nātūra «природа, естественное свойство», образованного от nātus «рождённый». В современном немецком языке Natur не воспринимается как слово, состоящее из отдельных продуктивных частей.

Синонимы и антонимы

Синонимы

die Umwelt — окружающая среда. В отличие от Natur, чаще обозначает всё окружающее человека пространство, включая созданные человеком объекты и условия.
die Wildnis — дикая, нетронутая природа. Это более узкое слово, подчёркивающее отсутствие человеческого вмешательства.
das Freie — открытая природа, пространство вне помещений. Обычно употребляется в выражении ins Freie gehen — выйти на воздух.
das Wesen — сущность, внутренняя природа. Используется преимущественно в значении характера или сущности человека, предмета или явления.

Антонимы

die Kultur — культура, всё созданное и развитое человеком; часто противопоставляется природе.
die Zivilisation — цивилизация, организованное человеческое общество и его достижения.
die Technik — техника, искусственные технические средства и системы.
die Künstlichkeit — искусственность; противоположность естественности.