nebenbei
одновременно · параллельно
Etwas geschieht zusätzlich zu einer anderen Tätigkeit, ohne volle Aufmerksamkeit darauf zu richten.
Слово "nebenbei" в немецком языке означает "попутно", "в том числе", "кроме того" или "между делом". Это наречие часто используется для обозначения того, что что-то происходит одновременно с другим действием или как нечто дополнительное, не являющееся основной задачей.
Примеры использования:
- "Ich habe beim Lernen nebenbei Musik gehört." (Я слушал музыку попутно, учась.)
Слово "nebenbei" обычно не имеет приставок и может рассматриваться как самостоятельное. Похожие слова могут включать:
- "neben" (рядом, около) — это более простое предлог, употребляемое для указания местоположения или сопоставления.
- "außerdem" (к тому же, кроме того) — используется для добавления информации, но не обязательно в контексте одновременности или дополнительности к другой деятельности.
Основное отличие "nebenbei" от "außerdem" заключается в акценте на то, что действующее слово или деятельность происходит одновременно с чем-то другим, в то время как "außerdem" сосредоточено на добавлении новой информации.
Make “nebenbei” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er macht seine Hausaufgaben und hört nebenbei Musik.adverb
Он делает домашнее задание и одновременно слушает музыку.
Er lernt nebenbei noch Spanisch.adverb
Он ещё параллельно учит испанский.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad