noun

die Nebenwirkung, -en

побочный эффект

Das ist ein unerwünschter Effekt, der zusätzlich zur eigentlichen Heilung auftritt, wenn man ein Medikament einnimmt.

Слово "Nebenwirkung" состоит из двух частей: "Neben" (побочный, сопутствующий) + "Wirkung" (действие, влияние).

Значение слова:

Побочное действие, эффект или влияние, возникающее как дополнительный результат основного действия, чаще используется в медицине (например, побочные эффекты лекарств).
Может применяться и в более широком смысле — любые нежелательные или неожиданные последствия какого-либо действия.

Происхождение значений (корень "Wirkung"):

Различия с похожими словами:

"Wirkung" — общее понятие действия или воздействия.
"Auswirkung" — следствие, результат какого-то действия, иногда с негативной окраской.
"Nebenwirkung" — именно побочное (сопутствующее) действие, чаще негативное.

Таким образом, "Nebenwirkung" подчеркнуто обозначает неблагоприятное или неосновное побочное влияние.

Make “Nebenwirkung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Die Nebenwirkung des Medikaments ist mild.noun

Побочное действие лекарства слабое.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).